Snoopy L’éloge de la paresse ouvre une nouvelle collection de recueils Peanuts, et sa traduction a été revue avec Jean-Yves Ferri, le scénariste d’Astérix. Le beagle y défend la sieste avec un aplomb qui pourrait bien venir à bout de vos derniers scrupules.
Le dimanche après-midi, vous vous allongez enfin sur le canapé, mais la liste des tâches de la semaine vient aussitôt gâcher votre repos. Snoopy, lui, ne laisse rien troubler ses siestes : étendu sur le dos au sommet de sa niche, il dort des après-midi entiers, la conscience tranquille. Les gags réunis dans « Snoopy, L’éloge de la paresse » célèbrent cette sagesse du farniente, page après page.
Sommaire
Snoopy L’éloge de la paresse : le champion de la sieste a toujours le dernier mot
Ce recueil rassemble des strips de Charles M. Schulz, le père de Peanuts, autour d’un seul thème, la paresse. Hachette le présente comme un hymne à la « slow life », plein d’humour et de petits bonheurs du quotidien. Le beagle y dort, y rêvasse et réserve ses meilleures répliques à ceux qui voudraient le voir s’agiter.
Prenez ce gag où il égrène, case après case, tout ce qu’il a manqué. Le théâtre, la radio, puis la télévision ont connu leur âge d’or sans lui. Dans la dernière case, il tranche du haut de sa niche : « Je refuse de rater l’âge d’or du sommeil ! »
Ailleurs, une petite fille aux cheveux bouclés lui demande s’il compte courir après les lapins aujourd’hui. Snoopy ne bouge pas d’un poil et la regarde repartir. Pour lui, certaines questions ne méritent pas de réponse.
Woodstock, son meilleur ami et à l’occasion son secrétaire particulier, l’aide d’ailleurs à en faire le moins possible. Quand Linus lance une balle, c’est le petit oiseau qui s’envole la chercher, tandis que Snoopy reste assis dans l’herbe. « L’art de déléguer » prend ici une toute nouvelle forme.
À travers ces chutes, Schulz célèbre la contemplation, l’imagination et le plaisir de savourer l’instant. Avouez-le : vous aussi, vous rêvez parfois d’un toit de niche chauffé par le soleil.
Toute la bande des Peanuts à portée de main
Ce livre ouvre une nouvelle collection Hachette, dont chaque tome réunit une sélection de gags autour d’un thème universel. L’éditeur veut en faire une porte d’entrée simple vers l’œuvre de Schulz. Les nouveaux lecteurs y sont attendus autant que ceux de la première heure. La matière ne manque pas, puisque le dessinateur américain a publié près de 18 000 strips entre 1950 et 2000.
Dans ces pages, Snoopy n’est pas seul en scène. Toute la bande lui donne la réplique, à commencer par Lucy, l’éternelle Madame Je-sais-tout, et Linus, le plus brillant du groupe.
Le livre compte 96 pages au format 16 x 20,2 cm, plus petit qu’un album classique. Avec ses couleurs pop, il a sa place sur la table basse, à portée de main entre deux siestes.
Pour cette édition, les gags ont été retraduits. Le texte a ensuite été relu et révisé avec Jean-Yves Ferri, le scénariste d’Astérix et du Retour à la terre. Les répliques de Snoopy passent ainsi entre les mains d’un auteur rompu à l’humour en bande dessinée.
Prix et disponibilité
« Snoopy, L’éloge de la paresse » sera disponible à partir du 4 novembre 2026 au prix de 9,99 euros, sur le site de la marque et chez les revendeurs partenaires. Le tome 2, « Au fil des saisons », suivra le 27 janvier 2027.
Source : Hachette
Photo : DR
