Vous connaissez la manœuvre : monter le son un cran plus fort à chaque station pour couvrir le bruit des RER et des passagers, et descendre avec les oreilles fatiguées. Les AirPods 5 promettent d’annuler ce bruit sans que vous touchiez au volume.
Dans le métro à huit heures, il y a ceux qui enfoncent un embout de silicone dans l’oreille pour acheter le silence, et ceux qui ne l’ont jamais supporté. Les AirPods 5 s’adressent aux seconds. Apple leur promet la meilleure Réduction active du bruit jamais obtenue sur un écouteur qui laisse l’oreille libre.
Sommaire
Réduction active du bruit : les AirPods 5 montent d’un cran sur le format ouvert
Un embout de silicone ferme le conduit auditif et arrête déjà une part du vacarme. Les micros des technologie de réduction de bruit n’ont plus qu’à effacer le reste. Les AirPods 5 se passent de ce renfort, comme tous les AirPods avant eux. Apple a donc revu l’architecture acoustique de ses écouteurs, qu’elle baptise multiport. La marque a également affiné les algorithmes qui produisent le son inverse, celui qui annule le bruit ambiant. Le constructeur annonce jusqu’à 1,5 fois plus de bruit filtré qu’avec les AirPods 4. La mesure suit la norme IEC 60268-24.
La Réduction active du bruit n’a pourtant rien d’une première ici. Les AirPods 4 l’inauguraient déjà en 2024, sur ce même format ouvert. Ce que ce nouveau modèle revendique, c’est le degré.
Le mode Transparence fait l’inverse et laisse entrer les voix autour de vous, avec un naturel qu’Apple dit amélioré. Entre les deux, l’Audio adaptatif tranche à votre place selon l’endroit où vous vous trouvez. Adressez la parole à quelqu’un : la Détection des conversations baisse le volume aussitôt. Vous ne touchez à rien.
Le son et la Traduction en direct hérités des AirPods Pro 3
Une égalisation adaptative nouvelle génération
Les AirPods Pro 3 avaient étrenné cette égalisation adaptative. Elle retouche le son en continu, selon la forme de votre oreille. Elle descend aujourd’hui d’un cran dans la gamme. Apple assure qu’elle s’accommode désormais d’une bien plus large variété de morphologies. Le rendu promis gagne en richesse et en détail. L’audio spatial personnalisé profite du même héritage. La scène sonore tourne autour de vous quand vous bougez la tête.
Traduction en direct : parler une autre langue sans retirer ses écouteurs
Pressez les deux tiges en même temps, et la Traduction en direct se met en marche. Votre interlocuteur parle, sa phrase vous arrive traduite dans l’oreille. La commande vocale et le bouton Action de l’iPhone déclenchent la même chose.
La fonction s’appuie sur Apple Intelligence, attendu avec iOS 27 le 14 septembre dans seize langues. Une réserve mérite d’être connue avant de compter dessus. Apple la donne disponible dans certaines langues et certaines régions seulement.
Une heure d’écoute de plus, et une meilleure résistance
Comptez cinq heures d’écoute avec la Réduction active du bruit, soit une de plus que sur les AirPods 4. Le boîtier porte le total à vingt-deux heures, et se recharge en USB-C. Choisissez la version à charge sans fil, et un socle Qi ou le chargeur de votre Apple Watch feront aussi l’affaire.
Les écouteurs encaissent par ailleurs mieux la poussière, la transpiration et l’eau que leurs prédécesseurs. Un mouvement de la tête suffit à répondre à Siri, d’un oui ou d’un non. Apple revendique enfin 40 % de matériaux recyclés sur l’ensemble, dont un cobalt intégralement recyclé dans la batterie.
Prix et disponibilité
Les AirPods 5 sont disponibles au prix de 149 euros, sur le site de la marque et chez les revendeurs partenaires. La version avec boîtier de charge sans fil monte à 169 euros, et les deux existent en blanc uniquement. Les précommandes sont ouvertes depuis le 9 septembre. Les écouteurs arrivent en boutique le vendredi 18 septembre, dans plus de soixante-cinq pays.
- AirPods 5 : 149 euros
- AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil : 169 euros
Source : Apple
Photo : DR
